eng
Компетентное мнение
А.Шипулин
Олимпиада закончилась. Развитие продолжается Недавно в России завершилось, без преувеличения, грандиозное событие – Олимпийские игры в Сочи. Это был не только спортивный, но и глобальный инфраструктурный проект, в котором огромную роль сыграли телекоммуникации. Генеральным партнером Олимпийских игр в категории "Телекоммуникации" стал национальный оператор "Ростелеком". Основной объем работ лег на плечи коллектива Макрорегионального филиала "Юг". Одним из главных идеологов этого проекта стал вице-президент ОАО "Ростелеком" – директор МРФ "Юг" Александр Петрович Шипулин. С февраля 2011 года он отвечал в
"Ростелекоме" за телекоммуникационное обеспечение XXII Зимних олимпийских игр и успешно справился с этой ответственной задачей. Об основных итогах прошедшего события, а также о некоторых аспектах развития телекоммуникаций на юге страны наш разговор с А.П.Шипулиным.
Олимпиада закончилась. Развитие продолжается Недавно в России завершилось, без преувеличения, грандиозное событие – Олимпийские игры в Сочи. Это был не только спортивный, но и глобальный инфраструктурный проект, в котором огромную роль сыграли телекоммуникации. Генеральным партнером Олимпийских игр в категории "Телекоммуникации" стал национальный оператор "Ростелеком". Основной объем работ лег на плечи коллектива Макрорегионального филиала "Юг". Одним из главных идеологов этого проекта стал вице-президент ОАО "Ростелеком" – директор МРФ "Юг" Александр Петрович Шипулин. С февраля 2011 года он отвечал в
"Ростелекоме" за телекоммуникационное обеспечение XXII Зимних олимпийских игр и успешно справился с этой ответственной задачей. Об основных итогах прошедшего события, а также о некоторых аспектах развития телекоммуникаций на юге страны наш разговор с А.П.Шипулиным.
Cables and Passive Equipment
Кабели связи
I.Sidoruk
Anniversary Year of the Odeskabel’ Public Company Became Victorious In May, 2014, an awarding ceremony for CIS 2013 prize winners in the field of product and service quality took place in the CIS headquarters in Minsk. The Odeskabel’ plant is among them.
Anniversary Year of the Odeskabel’ Public Company Became Victorious In May, 2014, an awarding ceremony for CIS 2013 prize winners in the field of product and service quality took place in the CIS headquarters in Minsk. The Odeskabel’ plant is among them.
И.Сидорук
Юбилейный год для ПАО “Одескабель” стал победоносным В мае 2014 года в штаб-квартире СНГ в Минске прошла церемония награждения победителей конкурса на соискание Премии СНГ 2013 года за достижения в области качества продукции и услуг. Одним из лауреатов конкурса стал завод "Одескабель".
Юбилейный год для ПАО “Одескабель” стал победоносным В мае 2014 года в штаб-квартире СНГ в Минске прошла церемония награждения победителей конкурса на соискание Премии СНГ 2013 года за достижения в области качества продукции и услуг. Одним из лауреатов конкурса стал завод "Одескабель".
Теги: lan odeskabel’ quality качество одескабель
Wireless Communications
Беспроводная связь
S.Margaryan
Wireless Network to Control Mobile Services for Public Security. Part 2 The development and operation of a new-generation data exchange wireless network is described. It is intended for automated systems of on-line dispatching control of alert mobile forces of public security. In part 1 of the article, problems that are solved by the dispatching control system, as well as its functionality, safety, and robustness against unauthorized connection and noise, are considered.
Wireless Network to Control Mobile Services for Public Security. Part 2 The development and operation of a new-generation data exchange wireless network is described. It is intended for automated systems of on-line dispatching control of alert mobile forces of public security. In part 1 of the article, problems that are solved by the dispatching control system, as well as its functionality, safety, and robustness against unauthorized connection and noise, are considered.
С.Маргарян
Радиосеть для управления мобильными службами общественной безопасности. Часть 2 Статья рассказывает о создании и эксплуатации радиосети нового поколения обмена данными для автоматизированных систем управления силами служб общественной безопасности. В первой части статьи были рассмотрены задачи, решаемые системой управления, ее функциональные возможности, вопросы обеспечения ее безопасности и устойчивости к несанкционированному подключению и воздействию помех.
Радиосеть для управления мобильными службами общественной безопасности. Часть 2 Статья рассказывает о создании и эксплуатации радиосети нового поколения обмена данными для автоматизированных систем управления силами служб общественной безопасности. В первой части статьи были рассмотрены задачи, решаемые системой управления, ее функциональные возможности, вопросы обеспечения ее безопасности и устойчивости к несанкционированному подключению и воздействию помех.
Теги: error correction listening unauthorized access коррекция ошибок несанкционированный доступ перехват
J.Butler
GPS/GLONASS Synchronization and Payback Increase Synchronization with GPS/GLONASS signals directly influences the financial result indices of wireless Internet providers and shortens the payback period.
Systems with GPS/GLONASS synchronization utilize the spectrum more
effectively, since they allow wireless Internet providers to
reuse frequencies within the service area.
GPS/GLONASS Synchronization and Payback Increase Synchronization with GPS/GLONASS signals directly influences the financial result indices of wireless Internet providers and shortens the payback period.
Systems with GPS/GLONASS synchronization utilize the spectrum more
effectively, since they allow wireless Internet providers to
reuse frequencies within the service area.
Д. Батлер
Cинхронизация от GPS/ГЛОНАСС и повышение окупаемости инвестиций Синхронизация с помощью сигналов GPS/ГЛОНАСС напрямую влияет на итоговые финансовые показатели поставщика услуг беспроводного доступа в Интернет и ускоряет окупаемость инвестиций. Системы с синхронизацией от GPS/ГЛОНАСС более эффективно используют спектр, так как позволяют поставщику услуг беспроводного доступа повторно использовать частоты в пределах зоны обслуживания.
Cинхронизация от GPS/ГЛОНАСС и повышение окупаемости инвестиций Синхронизация с помощью сигналов GPS/ГЛОНАСС напрямую влияет на итоговые финансовые показатели поставщика услуг беспроводного доступа в Интернет и ускоряет окупаемость инвестиций. Системы с синхронизацией от GPS/ГЛОНАСС более эффективно используют спектр, так как позволяют поставщику услуг беспроводного доступа повторно использовать частоты в пределах зоны обслуживания.
Теги: glonass gps payback period synchronization wireless access беспроводной доступ глонасс инвестиции синхронизация
Expert Opinion
Экспертное мнение
И.Астахов
Последняя миля: медь или стекло? Считается, что на последней миле медные кабели довольно скоро будут вытеснены оптоволоконными. Так ли это? Узнаем мнение эксперта.
Последняя миля: медь или стекло? Считается, что на последней миле медные кабели довольно скоро будут вытеснены оптоволоконными. Так ли это? Узнаем мнение эксперта.
Cloud Technologies
Облачные технологии
A.Serebryakov
Full-Proxy Architecture for a Data Center When early solutions for load balancing and application delivery appeared, there was confusion in the definition of proxy machines (and even the Full-Proxy architecture) and in the understanding of their functions. The Full-Proxy architecture is becoming more and more important today, when data centers are adapted to support the more mobile virtualized infrastructure for service implementation
Full-Proxy Architecture for a Data Center When early solutions for load balancing and application delivery appeared, there was confusion in the definition of proxy machines (and even the Full-Proxy architecture) and in the understanding of their functions. The Full-Proxy architecture is becoming more and more important today, when data centers are adapted to support the more mobile virtualized infrastructure for service implementation
А.Серебряков
Архитектура Full-Proxy центра обработки данных В период появления первых решений для балансировки нагрузки и доставки приложений существовала путаница в определении понятия и функций прокси-устройств и, в частности, самой архитектуры Full-Proxy. Она приобретает все большее значение в сегодняшнем процессе адаптации центра обработки данных с целью поддержки более мобильной, виртуализованной инфраструктуры для реализации сервисов.
Архитектура Full-Proxy центра обработки данных В период появления первых решений для балансировки нагрузки и доставки приложений существовала путаница в определении понятия и функций прокси-устройств и, в частности, самой архитектуры Full-Proxy. Она приобретает все большее значение в сегодняшнем процессе адаптации центра обработки данных с целью поддержки более мобильной, виртуализованной инфраструктуры для реализации сервисов.
Теги: data processing center full-proxy architecture load balancing архитектура full-proxy балансировка нагрузки цод
Fiber-Optics Technologies
Волоконно-оптические технологии
Yu.Belov, V.Dorosh, V.Smorshchevskii
Use of Y-Splitters To Improve the Fiber-Optic Communication Line Capacity Broadband access network rapid growth in rural localities has led to the
shortage of free optical fibers there. A way out of the situation might
be the single-fiber, rather than double-fiber, operating mode
of optical transmission systems. The paper considers the feasibility
of Y-Splitters in implementing the single-fiber operating mode
and suggests a technique for determining the length of the optical fiber that
is optimal for changeover to the single-fiber mode
Use of Y-Splitters To Improve the Fiber-Optic Communication Line Capacity Broadband access network rapid growth in rural localities has led to the
shortage of free optical fibers there. A way out of the situation might
be the single-fiber, rather than double-fiber, operating mode
of optical transmission systems. The paper considers the feasibility
of Y-Splitters in implementing the single-fiber operating mode
and suggests a technique for determining the length of the optical fiber that
is optimal for changeover to the single-fiber mode
Ю.Белов, В.Дорош, В.Сморщевский
Увеличение пропускной способности ВОЛП с использованием Y-разветвителей В связи с быстрым развитием в сельских районах сетей широкополосного доступа там стала ощутима нехватка свободных оптических волокон. Выходом из положения может быть перевод оптических систем передачи из двухволоконного в одноволоконный режим. В статье рассмотрена возможность применения Y-разветвителей для организации работы оптических сетей в одноволоконном режиме и предложена методика определения оптимальной длины оптической линии при переводе ее в одноволоконный режим.
Увеличение пропускной способности ВОЛП с использованием Y-разветвителей В связи с быстрым развитием в сельских районах сетей широкополосного доступа там стала ощутима нехватка свободных оптических волокон. Выходом из положения может быть перевод оптических систем передачи из двухволоконного в одноволоконный режим. В статье рассмотрена возможность применения Y-разветвителей для организации работы оптических сетей в одноволоконном режиме и предложена методика определения оптимальной длины оптической линии при переводе ее в одноволоконный режим.
Теги: line capacity optical signal losses optical y-splitters оптические y-разветвители потери оптического сигнала пропускная способность
M.Fujimaki
Leading-Edge Optical Fiber Technologies: from Ultra Long Haul to Indoor Wiring Various optical fibers are used for a wide range of applications from submarine cable transmission to indoor wiring. It is therefore important to develop novel fibers dedicated to each of these applications. Fujikura has developed bend-insensitive fibers which have low bending losses. At a small bending radius, the bending loss of the bend-insensitive fibers is more than one order of magnitude smaller than that of a conventional single-mode fiber with a step-index profile. Fujikura leads the development of multi-core fiber. The multi-core fiber can make a breakthrough in the transmission capacity and thus has attracted much attention as a novel optical fiber for long haul optical communication
Leading-Edge Optical Fiber Technologies: from Ultra Long Haul to Indoor Wiring Various optical fibers are used for a wide range of applications from submarine cable transmission to indoor wiring. It is therefore important to develop novel fibers dedicated to each of these applications. Fujikura has developed bend-insensitive fibers which have low bending losses. At a small bending radius, the bending loss of the bend-insensitive fibers is more than one order of magnitude smaller than that of a conventional single-mode fiber with a step-index profile. Fujikura leads the development of multi-core fiber. The multi-core fiber can make a breakthrough in the transmission capacity and thus has attracted much attention as a novel optical fiber for long haul optical communication
М.Фуджимаки
Передовые технологии оптического волокна: от ультрадлинной магистрали до домашней проводки Различные оптические волокна используются для широкого спектра приложений: от подводной линии дальней связи до домашней проводки, и для каждого приложения необходимы новые волокна. Fujikura разработала волокна с малыми потерями при малом радиусе изгиба, при этом их потери более чем на порядок меньше, чем у обычного одномодового волокна со ступенчатым профилем показателя преломления. Fujikura также ведет разработку многосердцевинных волокон, которые могут обеспечить прорыв в пропускной способности и потому привлекают особое внимание как новинка для дальнемагистральной оптической связи.
Передовые технологии оптического волокна: от ультрадлинной магистрали до домашней проводки Различные оптические волокна используются для широкого спектра приложений: от подводной линии дальней связи до домашней проводки, и для каждого приложения необходимы новые волокна. Fujikura разработала волокна с малыми потерями при малом радиусе изгиба, при этом их потери более чем на порядок меньше, чем у обычного одномодового волокна со ступенчатым профилем показателя преломления. Fujikura также ведет разработку многосердцевинных волокон, которые могут обеспечить прорыв в пропускной способности и потому привлекают особое внимание как новинка для дальнемагистральной оптической связи.
Wired Networks
Проводные сети
A.Alekseev, Yu.Bel’skii
Multiservice Data Transmission Network at the Novolipetsk Metallurgical Combine The advantages of deploying a multiservice data transmission system when upgrading an industrial enterprise are distinctly seen by the example of the Novolipetsk metallurgical combine. Its network constructed based on Allied Telesis solutions provides the simultaneous uninterrupted operation of several important systems of the combine. The structure of this data transmission network is considered in detail, and the solutions employed in it are described
Multiservice Data Transmission Network at the Novolipetsk Metallurgical Combine The advantages of deploying a multiservice data transmission system when upgrading an industrial enterprise are distinctly seen by the example of the Novolipetsk metallurgical combine. Its network constructed based on Allied Telesis solutions provides the simultaneous uninterrupted operation of several important systems of the combine. The structure of this data transmission network is considered in detail, and the solutions employed in it are described
А.Алексеев, Ю.Бельский
Мультисервисная сеть передачи данных Новолипецкого металлургического комбината Преимущества построения мультисервисной сети передачи данных при модернизации промышленного предприятия хорошо видны на примере Новолипецкого металлургического комбината (НЛМК). Там с помощью решений Allied Telesis была построена сеть, обеспечившая бесперебойную работу сразу нескольких важнейших систем предприятия. В статье подробно рассмотрена структура этой сети передачи данных и описаны решения, использованные для ее построения.
Мультисервисная сеть передачи данных Новолипецкого металлургического комбината Преимущества построения мультисервисной сети передачи данных при модернизации промышленного предприятия хорошо видны на примере Новолипецкого металлургического комбината (НЛМК). Там с помощью решений Allied Telesis была построена сеть, обеспечившая бесперебойную работу сразу нескольких важнейших систем предприятия. В статье подробно рассмотрена структура этой сети передачи данных и описаны решения, использованные для ее построения.
M.Lobastova
Analysis of the SDH Network Synchronization System The article considers the operating principles and conditions of a network clock synchronization system, algorithms for location and elimination of closed loops in clock circuits, and methods for designing and upgrading the network. The structure of the existing network is analyzed. The mathematical description of networks is based on the graph theory.
Analysis of the SDH Network Synchronization System The article considers the operating principles and conditions of a network clock synchronization system, algorithms for location and elimination of closed loops in clock circuits, and methods for designing and upgrading the network. The structure of the existing network is analyzed. The mathematical description of networks is based on the graph theory.
М.Лобастова
Анализ системы синхронизации сети SDH В статье рассмотрены основные принципы и режимы работы тактовой сетевой синхронизации, алгоритмы обнаружения и устранения замкнутых петель в сетях синхронизации, методы проектирования и модернизации сети, а также анализ структуры существующей сети. В качестве основного аппарата для описания сетей использована теория графов.
Анализ системы синхронизации сети SDH В статье рассмотрены основные принципы и режимы работы тактовой сетевой синхронизации, алгоритмы обнаружения и устранения замкнутых петель в сетях синхронизации, методы проектирования и модернизации сети, а также анализ структуры существующей сети. В качестве основного аппарата для описания сетей использована теория графов.
Теги: graph theory network synchronization triangular matrix синхронизация сети теория графов треугольная матрица
Information security
Защита информации
D.Kovalev, M.Kovtsur
Procedures of Authentication and IEEE 802.11-2012 Standard Key Management This article is an overview of authentication and key management presented in IEEE 802.11-2012 standard. The authentication procedures, as well as key derivation and distribution procedures are described in detail. Particular attention is paid to the procedure, called 4-way handshake, which is used for key derivation, checking and agreement. Key hierarchy, which is formed from the generated keys, is described with detailed explanation of the calculations made by the parties during authentication process.
Procedures of Authentication and IEEE 802.11-2012 Standard Key Management This article is an overview of authentication and key management presented in IEEE 802.11-2012 standard. The authentication procedures, as well as key derivation and distribution procedures are described in detail. Particular attention is paid to the procedure, called 4-way handshake, which is used for key derivation, checking and agreement. Key hierarchy, which is formed from the generated keys, is described with detailed explanation of the calculations made by the parties during authentication process.
Д.Ковалев, М.Ковцур
Механизмы аутентификации и управления ключами стандарта IEEE 802.11-2012 В статье приводится обзор механизмов аутентификации и управления ключами, используемых в стандарте IEEE 802.11-2012. Подробно описываются процедуры аутентификации, а также выработки и распределения ключевого материала. Особое внимание уделено процедуре четырехстороннего рукопожатия (4-way handshake), которая используется для генерации, проверки и согласования ключевого материала. Приведено описание иерархии, образуемой сгенерированными ключами. Подробно объясняются расчеты, производимые участвующими в аутентификации сторонами.
Механизмы аутентификации и управления ключами стандарта IEEE 802.11-2012 В статье приводится обзор механизмов аутентификации и управления ключами, используемых в стандарте IEEE 802.11-2012. Подробно описываются процедуры аутентификации, а также выработки и распределения ключевого материала. Особое внимание уделено процедуре четырехстороннего рукопожатия (4-way handshake), которая используется для генерации, проверки и согласования ключевого материала. Приведено описание иерархии, образуемой сгенерированными ключами. Подробно объясняются расчеты, производимые участвующими в аутентификации сторонами.
Теги: authentication authentication server eapol-key master-key rsna wireless local area network аутентификация беспроводные локальные сети мастер-ключ сервер аутентификации
M.Lukin
Corporate Security for Mobile Business An approach to successful in-plant implementation of the BYOD concept
is considered. This approach makes it possible to integrate personal mobile devices into the IT-infrastructure of a plant and reduces information security risks.
Basic solution steps and versions that will help to successfully
solve the problem of corporate mobility are considered.
Corporate Security for Mobile Business An approach to successful in-plant implementation of the BYOD concept
is considered. This approach makes it possible to integrate personal mobile devices into the IT-infrastructure of a plant and reduces information security risks.
Basic solution steps and versions that will help to successfully
solve the problem of corporate mobility are considered.
М.Лукин
Корпоративная безопасность для мобильного бизнеса В статье рассматривается один из подходов для успешной реализации концепции BYOD на предприятии. Данный подход позволяет автоматизировать интеграцию личных пользовательских мобильных устройств в ИТ-инфраструктуру предприятия и при этом обеспечивает снижение рисков информационной безопасности. В статье описаны основные шаги и варианты решения, которые позволят успешно реализовать задачу корпоративной мобильности.
Корпоративная безопасность для мобильного бизнеса В статье рассматривается один из подходов для успешной реализации концепции BYOD на предприятии. Данный подход позволяет автоматизировать интеграцию личных пользовательских мобильных устройств в ИТ-инфраструктуру предприятия и при этом обеспечивает снижение рисков информационной безопасности. В статье описаны основные шаги и варианты решения, которые позволят успешно реализовать задачу корпоративной мобильности.
A. Maystrenko
CISO Forum: All Possible Ways To Protect Information В апреле 2014 года в конгресс-центре Swissotel "Красные Холмы" состоялся 7-й форум CISO, в котором приняли участие более 260 директоров по информационной безопасности из разных отраслей.
CISO Forum: All Possible Ways To Protect Information В апреле 2014 года в конгресс-центре Swissotel "Красные Холмы" состоялся 7-й форум CISO, в котором приняли участие более 260 директоров по информационной безопасности из разных отраслей.
А.Майстренко
Форум CISO: все для информационной безопасности More than 260 managers for information protection from different branches of industry took part in the 7th CISO forum held in the Swissotel “Krasnye Kholmy” conference center in April, 2014.
Форум CISO: все для информационной безопасности More than 260 managers for information protection from different branches of industry took part in the 7th CISO forum held in the Swissotel “Krasnye Kholmy” conference center in April, 2014.
Конференции, выставки, семинары
Л.Набоких, А.Майстренко
Связь-Экспокомм-2014 – главное выставочное событие отрасли Самая большая и самая значимая для нашей отрасли 26-я выставка "Связь-Экспокомм-2014" традиционно прошла в мае этого года в "Экспоцентре" под патронатом Торгово-промышленной палаты РФ и Правительства Москвы. Официальную поддержку выставке оказали Министерство связи и массовых коммуникаций РФ и Министерство промышленности и торговли РФ.
Связь-Экспокомм-2014 – главное выставочное событие отрасли Самая большая и самая значимая для нашей отрасли 26-я выставка "Связь-Экспокомм-2014" традиционно прошла в мае этого года в "Экспоцентре" под патронатом Торгово-промышленной палаты РФ и Правительства Москвы. Официальную поддержку выставке оказали Министерство связи и массовых коммуникаций РФ и Министерство промышленности и торговли РФ.
Network Equipment
Сетевое оборудование
V.Babaev
Milesight Cubic IP-Camera with SIP Support A new IP camera from Milesight Co. with SIP support allows video calls by singly pressing an alarm button and also wired and wireless connection to IP networks depending on the model.
Milesight Cubic IP-Camera with SIP Support A new IP camera from Milesight Co. with SIP support allows video calls by singly pressing an alarm button and also wired and wireless connection to IP networks depending on the model.
В.Бабаев
Кубическая IP-камера Milesight с поддержкой SIP Новая IP-камера от компании Milesight с поддержкой SIP предоставляет возможность совершить звонок на видеотелефон в одно нажатие с помощью "тревожной кнопки", а также использовать проводной и беспроводной способы подключения к IP-сетям в зависимости от модели.
Кубическая IP-камера Milesight с поддержкой SIP Новая IP-камера от компании Milesight с поддержкой SIP предоставляет возможность совершить звонок на видеотелефон в одно нажатие с помощью "тревожной кнопки", а также использовать проводной и беспроводной способы подключения к IP-сетям в зависимости от модели.
Теги: cmos array pir sip wi-fi матрица cmos
Business and Right
Бизнес и право
A. Galkin
Topical Issues in Communication Network Design The author covers problems and legal complications encountered in designing and putting into operation the objects of capital construction (such as antenna-mast and line cable structures) and communication facilities that are not the objects of capital construction. Law change proposals put forward in this article are expected to avoid these problems
Topical Issues in Communication Network Design The author covers problems and legal complications encountered in designing and putting into operation the objects of capital construction (such as antenna-mast and line cable structures) and communication facilities that are not the objects of capital construction. Law change proposals put forward in this article are expected to avoid these problems
А.Галкин
Актуальные вопросы проектирования сетей связи Автор анализирует проблемы и пробелы законодательства в части проектирования и ввода в эксплуатацию объектов капитального строительства, например антенно-мачтовых и линейно-кабельных сооружений, а также и сооружений связи, не являющихся объектами капитального строительства. Выдвигаемые им предложения по изменению законодательства должны избавить отрасль от этих проблем.
Актуальные вопросы проектирования сетей связи Автор анализирует проблемы и пробелы законодательства в части проектирования и ввода в эксплуатацию объектов капитального строительства, например антенно-мачтовых и линейно-кабельных сооружений, а также и сооружений связи, не являющихся объектами капитального строительства. Выдвигаемые им предложения по изменению законодательства должны избавить отрасль от этих проблем.