eng
Компетентное мнение
Wireless Communications
Беспроводная связь
S. Margaryan, V.Saruhanov, A.Schelukhin
Data Exchange Radio Networks for Railway Transport The article touches upon the problem of using conventional USF radio domains to construct mobile data exchange radio networks for automated control systems in raiway transport. These radio networks are considered as integral part of the RZhD unified technological system, which already uses GSM-R and TETRA communication standards. The performance characteristics of these radio networks make it possible to (i) considerably extend the capabilities of railway traffic data transmission, (ii) provide reliable functioning of the train separation system using a radio channel and satellite navigation means, and (iii) deploy additional data acquisition channels and channels to control railroad automation facilities.
Data Exchange Radio Networks for Railway Transport The article touches upon the problem of using conventional USF radio domains to construct mobile data exchange radio networks for automated control systems in raiway transport. These radio networks are considered as integral part of the RZhD unified technological system, which already uses GSM-R and TETRA communication standards. The performance characteristics of these radio networks make it possible to (i) considerably extend the capabilities of railway traffic data transmission, (ii) provide reliable functioning of the train separation system using a radio channel and satellite navigation means, and (iii) deploy additional data acquisition channels and channels to control railroad automation facilities.
С.Маргарян, В.Саруханов, А.Щелухин
Технологические радиосети обмена данными на железнодорожном транспорте В статье затронуты вопросы применения конвенциональных радиомодемов диапазона УКВ для построения подвижных технологических радиосетей обмена данными, обеспечивающих функционирование автоматизированных систем управления различного назначения на железнодорожном транспорте. Эти радиосети рассматриваются как составная и неотъемлемая часть единой технологической системы связи ОАО «РЖД», уже использующей средства связи стандартов GSM-R и TETRA. Оперативно-технические характеристики рассматриваемых радиосетей позволяют существенно расширить возможности передачи информации о движении поезда, обеспечить надежность функционирования систем интервального регулирования с использованием радиоканала и средств спутниковой навигации, развернуть резервные каналы сбора данных и управления средствами железнодорожной автоматики и электроснабжения.
Технологические радиосети обмена данными на железнодорожном транспорте В статье затронуты вопросы применения конвенциональных радиомодемов диапазона УКВ для построения подвижных технологических радиосетей обмена данными, обеспечивающих функционирование автоматизированных систем управления различного назначения на железнодорожном транспорте. Эти радиосети рассматриваются как составная и неотъемлемая часть единой технологической системы связи ОАО «РЖД», уже использующей средства связи стандартов GSM-R и TETRA. Оперативно-технические характеристики рассматриваемых радиосетей позволяют существенно расширить возможности передачи информации о движении поезда, обеспечить надежность функционирования систем интервального регулирования с использованием радиоканала и средств спутниковой навигации, развернуть резервные каналы сбора данных и управления средствами железнодорожной автоматики и электроснабжения.
Expert Opinion
Экспертное мнение
Fiber-Optics Technologies
Волоконно-оптические технологии
FTTx Fiber-Optic Networks: Operation, Installation, and Control
I. Vlasov and M. Ptichnikov The article gives a short overview of the FTTx fiber-optic network concepts. Control, installation, and repair of FTTx networks are considered.
I. Vlasov and M. Ptichnikov The article gives a short overview of the FTTx fiber-optic network concepts. Control, installation, and repair of FTTx networks are considered.
И.Власов, М.Птичников
Волоконно-оптические сети доступа FTTx: принципы работы, монтажа и контроля В статье приводится краткий обзор принципов построения волоконно-оптических сетей доступа на базе технологии FTTx. Рассматриваются проб- лемы организации контроля сетей, особенности их монтажа и ремонта.
Волоконно-оптические сети доступа FTTx: принципы работы, монтажа и контроля В статье приводится краткий обзор принципов построения волоконно-оптических сетей доступа на базе технологии FTTx. Рассматриваются проб- лемы организации контроля сетей, особенности их монтажа и ремонта.
A. Leonov, O. Nanii, and V. Treshchikov
Nonlinear Distortions nd Nonlinear Noise in Coherent Communication Systems The influence of nonlinear optical effects on the performance of coherent DWDM communication systems with a bit rate of 100 Gbit/s over a channel is considered. Specifically, the influence of nonlinear effects on a coherent communication line is analyzed for two main application conditions: a 100-Gbit/s channel surrounded by 10-Gbit channels in lines with distortion compensation and a 100-Gbit/s channel in lines without distortion compensation. It is shown that nonlinear effects in compensated-dispersion fiber-optic communication lines cause amplitude and phase distortions largely as distortions of the transmitted signal shape. In long uncompensated lines, the influence of nonlinear effects differs consiferably and can be described as nonlinear noise generation.
Nonlinear Distortions nd Nonlinear Noise in Coherent Communication Systems The influence of nonlinear optical effects on the performance of coherent DWDM communication systems with a bit rate of 100 Gbit/s over a channel is considered. Specifically, the influence of nonlinear effects on a coherent communication line is analyzed for two main application conditions: a 100-Gbit/s channel surrounded by 10-Gbit channels in lines with distortion compensation and a 100-Gbit/s channel in lines without distortion compensation. It is shown that nonlinear effects in compensated-dispersion fiber-optic communication lines cause amplitude and phase distortions largely as distortions of the transmitted signal shape. In long uncompensated lines, the influence of nonlinear effects differs consiferably and can be described as nonlinear noise generation.
А.Леонов, О.Наний, В.Трещиков
Нелинейные искажения и нелинейный шум в когерентных системах связи В статье рассмотрено влияние нелинейных оптических эффектов на работу когерентных DWDM-систем связи с канальной скоростью 100 Гбит/с. Проанализировано воздействие нелинейных эффектов на когерентную линию связи для двух основных вариантов применения: канал 100 Гбит/с в окружении каналов 10 Гбит/с в линиях с компенсацией дисперсии и канал 100 Гбит/с в линиях без компенсации дисперсии. Показано, что в первом случае нелинейные эффекты порождают амплитудные и фазовые искажения, которые проявляются в основном в виде изменения формы передаваемых оптических сигналов; в длинных линиях без компенсации дисперсии характер воздействия нелинейных эффектов оказывается существенно иным и может быть описан как формирование нелинейного шума.
Нелинейные искажения и нелинейный шум в когерентных системах связи В статье рассмотрено влияние нелинейных оптических эффектов на работу когерентных DWDM-систем связи с канальной скоростью 100 Гбит/с. Проанализировано воздействие нелинейных эффектов на когерентную линию связи для двух основных вариантов применения: канал 100 Гбит/с в окружении каналов 10 Гбит/с в линиях с компенсацией дисперсии и канал 100 Гбит/с в линиях без компенсации дисперсии. Показано, что в первом случае нелинейные эффекты порождают амплитудные и фазовые искажения, которые проявляются в основном в виде изменения формы передаваемых оптических сигналов; в длинных линиях без компенсации дисперсии характер воздействия нелинейных эффектов оказывается существенно иным и может быть описан как формирование нелинейного шума.
A. Mikilev
Welding of Bend-Insensitice Optical Fibers Measuring data for signal losses at welds between frequently used AllWave ZWP optical fibers, including bend-insensitive AllWave Flex ZWP and AllWave Flex 200 mkm, from OFS Co.
are reported. Measurements taken with an optical reflectometer and optical tester demonstrate
that the root-mean-square signal decay at welds between bend-insensitive G.657 fibers and between G.657 and G.652 ones is no more than 0.02 dB.
Welding of Bend-Insensitice Optical Fibers Measuring data for signal losses at welds between frequently used AllWave ZWP optical fibers, including bend-insensitive AllWave Flex ZWP and AllWave Flex 200 mkm, from OFS Co.
are reported. Measurements taken with an optical reflectometer and optical tester demonstrate
that the root-mean-square signal decay at welds between bend-insensitive G.657 fibers and between G.657 and G.652 ones is no more than 0.02 dB.
А.Микилев
Особенности сварки оптических волокон, нечувствительных к изгибу В статье приводятся результаты измерения потери сигнала на сварках наиболее часто применяемых оптических волокон компании OFS типа AllWave ZWP, включая нечувствительные к изгибу волокна марок AllWave Flex ZWP и AllWave Flex 200 mkm. Измерения, выполненные с помощью оптического рефлектометра и оптического тестера, показали, что среднестатистическое затухание сигнала на сварках нечувствительных к изгибу волокон G.657 как между собой, так и со стандартными волокнами G.652 не превышало 0,02 дБ.
Особенности сварки оптических волокон, нечувствительных к изгибу В статье приводятся результаты измерения потери сигнала на сварках наиболее часто применяемых оптических волокон компании OFS типа AllWave ZWP, включая нечувствительные к изгибу волокна марок AllWave Flex ZWP и AllWave Flex 200 mkm. Измерения, выполненные с помощью оптического рефлектометра и оптического тестера, показали, что среднестатистическое затухание сигнала на сварках нечувствительных к изгибу волокон G.657 как между собой, так и со стандартными волокнами G.652 не превышало 0,02 дБ.
Control & Measurement
Контроль и измерения
M.Bylina, S.Glagolev
Application of Time-Domain Reflectometers In scheduled maintenance and emergency work on cable communication and transmission lines, pulsed measurements are applied to locate irregularities and fails. Such measurements taken using time-domain reflectometers. The most frequently encountered errors made in inspecting cable networks with reflectometers are listed, and recommendations for the application and improvement of reflecrtometers are given based on theoretical results and experimental data.
Application of Time-Domain Reflectometers In scheduled maintenance and emergency work on cable communication and transmission lines, pulsed measurements are applied to locate irregularities and fails. Such measurements taken using time-domain reflectometers. The most frequently encountered errors made in inspecting cable networks with reflectometers are listed, and recommendations for the application and improvement of reflecrtometers are given based on theoretical results and experimental data.
М.Былина, С.Глаголев
Особенности практического использования рефлектометров во временной области Импульсный метод измерений применяется для профилактических и аварийных работ на кабельных линиях связи и электропередачи для локализации неоднородностей и повреждений. Приборы, реализующие этот метод, называют рефлектометрами во временной области. В статье рассмотрены наиболее распространенные ошибки, допускаемые при исследовании кабельных цепей с помощью рефлектометров, и сформулированы основанные на теоретических и экспериментальных исследованиях рекомендации по практическому использованию и совершенствованию рефлектометров.
Особенности практического использования рефлектометров во временной области Импульсный метод измерений применяется для профилактических и аварийных работ на кабельных линиях связи и электропередачи для локализации неоднородностей и повреждений. Приборы, реализующие этот метод, называют рефлектометрами во временной области. В статье рассмотрены наиболее распространенные ошибки, допускаемые при исследовании кабельных цепей с помощью рефлектометров, и сформулированы основанные на теоретических и экспериментальных исследованиях рекомендации по практическому использованию и совершенствованию рефлектометров.
Network Equipment
Сетевое оборудование
D.Balashov
New VoIP-GSM Gateways from Yeastar Co. The ways of extending personal and corporate communicaion capabilities using VoIP-GSM gateways are described. The diversity of the presented gateway line makes it possible to select an appropriae solution for busines of any scale.
New VoIP-GSM Gateways from Yeastar Co. The ways of extending personal and corporate communicaion capabilities using VoIP-GSM gateways are described. The diversity of the presented gateway line makes it possible to select an appropriae solution for busines of any scale.
Д.Балашов
Новые VoIP-GSM-шлюзы компании Yeastar В статье описаны возможности расширения личных и корпоративных коммуникационных возможностей с помощью использования различных VoIP-GSM-шлюзов. Разнообразие моделей представленной линейки шлюзов позволяет подобрать подходящее решение для бизнеса любого масштаба.
Новые VoIP-GSM-шлюзы компании Yeastar В статье описаны возможности расширения личных и корпоративных коммуникационных возможностей с помощью использования различных VoIP-GSM-шлюзов. Разнообразие моделей представленной линейки шлюзов позволяет подобрать подходящее решение для бизнеса любого масштаба.