eng
Компетентное мнение
В.Трещиков, К.Марченко
8 Тбит/с DWDM сделали. 25 Тбит/с – в ближайших планах О российской фирме "Т8" мало кто слышал до 2012 года, когда на выставке "Связь-Экспокомм" компания представила DWDM-оборудование с канальной скоростью 100 Гбит/с. Тогда еще немногие производители в мире могли похвастаться подобным. Совсем удивительно было, когда "Т8" объявила об установлении мирового рекорда, а затем – еще одного. Вдруг стало заметно, что многие ведущие российские специалисты в области волоконно-оптических систем связи являются сотрудниками "Т8".
О том, как появилась и развивалась компания "Т8", как были получены выдающиеся результаты, о планах на будущее и сегодняшних проблемах – наш разговор с генеральным директором компании "Т8" Владимиром Николаевичем Трещиковым и заместителем генерального директора Константином Владимировичем Марченко.
8 Тбит/с DWDM сделали. 25 Тбит/с – в ближайших планах О российской фирме "Т8" мало кто слышал до 2012 года, когда на выставке "Связь-Экспокомм" компания представила DWDM-оборудование с канальной скоростью 100 Гбит/с. Тогда еще немногие производители в мире могли похвастаться подобным. Совсем удивительно было, когда "Т8" объявила об установлении мирового рекорда, а затем – еще одного. Вдруг стало заметно, что многие ведущие российские специалисты в области волоконно-оптических систем связи являются сотрудниками "Т8".
О том, как появилась и развивалась компания "Т8", как были получены выдающиеся результаты, о планах на будущее и сегодняшних проблемах – наш разговор с генеральным директором компании "Т8" Владимиром Николаевичем Трещиковым и заместителем генерального директора Константином Владимировичем Марченко.
Cables and Passive Equipment
Кабели связи
D.Iorgachev
New Cables for High-Speed Structured Cabling Systems and Data Processing Centers The article presents new designs of high-category LAN cables with improved consumer properties and also describes the advantages of LAN cables with a shaped sheath. The characteristics of Cat. 6A LAN cables (Odeskabel’ Public Joint-Stock Company) are superior to standard requirements, and this cable is suited for high-speed applications.
New Cables for High-Speed Structured Cabling Systems and Data Processing Centers The article presents new designs of high-category LAN cables with improved consumer properties and also describes the advantages of LAN cables with a shaped sheath. The characteristics of Cat. 6A LAN cables (Odeskabel’ Public Joint-Stock Company) are superior to standard requirements, and this cable is suited for high-speed applications.
Д.Иоргачев
Новые кабели для высокоскоростных СКС и ЦОД В статье представлены новые конструкции LAN-кабелей высоких категорий с улучшенными потребительским свойствами, а также описаны преимущества применения LAN-кабелей с профилированной оболочкой. По своим характеристикам LAN-кабель Cat. 6А производства ПАО "Одескабель" превосходит требования стандарта и рекомендуется для высокоскоростных приложений.
Новые кабели для высокоскоростных СКС и ЦОД В статье представлены новые конструкции LAN-кабелей высоких категорий с улучшенными потребительским свойствами, а также описаны преимущества применения LAN-кабелей с профилированной оболочкой. По своим характеристикам LAN-кабель Cat. 6А производства ПАО "Одескабель" превосходит требования стандарта и рекомендуется для высокоскоростных приложений.
Satellite Communications
Спутниковая связь
S.Pekhterev
Mobile VSAT: No Problems Today The advantages of small-size satellite terminals operating in the Ku and Ka ranges through Russian and European satellites are obvious: high speed at low cost and tariffs. Most customers are OK with the stationary version of the VSAT terminal, which is mounted on the wall or roof of a building. However, today in Russia there is a rapidly growing demand for mobile satellite channels for on-line transmission of a heavy content under field conditions.
Mobile VSAT: No Problems Today The advantages of small-size satellite terminals operating in the Ku and Ka ranges through Russian and European satellites are obvious: high speed at low cost and tariffs. Most customers are OK with the stationary version of the VSAT terminal, which is mounted on the wall or roof of a building. However, today in Russia there is a rapidly growing demand for mobile satellite channels for on-line transmission of a heavy content under field conditions.
С.Пехтерев
Мобильный VSAT – сегодня не проблема Достоинства малогабаритных спутниковых терминалов, работающих в Кu- и Ка-диапазонах через российские и европейские спутники, очевидны: высокие скорости при доступных ценах и тарифах. Большинство заказчиков устраивает стационарный вариант VSAT-терминала, который устанавливается на стене или крыше здания. Но сегодня в России стремительно растет спрос на мобильные каналы спутниковой связи для передачи тяжелого контента в полевых условиях в оперативном режиме.
Мобильный VSAT – сегодня не проблема Достоинства малогабаритных спутниковых терминалов, работающих в Кu- и Ка-диапазонах через российские и европейские спутники, очевидны: высокие скорости при доступных ценах и тарифах. Большинство заказчиков устраивает стационарный вариант VSAT-терминала, который устанавливается на стене или крыше здания. Но сегодня в России стремительно растет спрос на мобильные каналы спутниковой связи для передачи тяжелого контента в полевых условиях в оперативном режиме.
Теги: mobile vsat satellite station satellite terminal мобильный vsat спутниковая станция спутниковый терминал
Expert Opinion
Экспертное мнение
Biometric Identification: Whether Expectations will Be Satisfied?
It seems that nothing can be more reliable and convenient than identification in biological parameters (fingerprint, iris pattern, voice timbre, or even manner of working), which are unique for each person. These parameters cannot be forgotten, changed, lost, or transferred to another person. Yet, biological identification has not become popular in spite of all its advantages. What are its problems and prospects? Let us address to experts.
Биометрическая идентификация: оправдаются ли ожидания?
Казалось бы, что может быть удобней и надежней идентификации по уникальному для каждого человека биометрическому параметру: отпечатку пальца, рисунку радужной оболочки глаза, тембру голоса или даже походке. Этот параметр нельзя забыть, потерять, изменить, передать другому человеку. Но, несмотря на все ее достоинства, биометрическая идентификация не стала широко распространенной. В чем ее проблемы и каковы ее перспективы? Для ответа на этот вопрос обратимся к экспертам.
Fiber-Optics Technologies
Волоконно-оптические технологии
E.Gaskevich
Overhead FTTH Network for Private Houses Based on Optical Cable Bundles The article considers a new domestic engineering design – an FTTH cable system for a quarter of private dwellings. The system uses a set of thin bundled optical cables. A high economic efficiency of the system, as well as its high reliability and ease of maintenance, is demonstrated. A new technology of bundling suspended optical fibers is described, and a way of constructing the system by winding thin optical cables on a self-carrying optical cable or on a dielectric rope is discussed.
Overhead FTTH Network for Private Houses Based on Optical Cable Bundles The article considers a new domestic engineering design – an FTTH cable system for a quarter of private dwellings. The system uses a set of thin bundled optical cables. A high economic efficiency of the system, as well as its high reliability and ease of maintenance, is demonstrated. A new technology of bundling suspended optical fibers is described, and a way of constructing the system by winding thin optical cables on a self-carrying optical cable or on a dielectric rope is discussed.
Е.Гаскевич
Воздушная FTTH-сеть для частного сектора на основе оптических кабельных жгутов Статья посвящена новой отечественной инженерной разработке – кабельной системе FTTH для кварталов частного жилья, которая строится из тонких оптических кабелей, свитых в жгуты. Показана экономическая эффективность системы при ее высокой надежности и удобстве обслуживания, рассматривается новая технология создания подвесных оптических жгутов, описан способ построения системы путем последовательной навивки тонких оптических кабелей на самонесущий оптический кабель или диэлектрический трос.
Воздушная FTTH-сеть для частного сектора на основе оптических кабельных жгутов Статья посвящена новой отечественной инженерной разработке – кабельной системе FTTH для кварталов частного жилья, которая строится из тонких оптических кабелей, свитых в жгуты. Показана экономическая эффективность системы при ее высокой надежности и удобстве обслуживания, рассматривается новая технология создания подвесных оптических жгутов, описан способ построения системы путем последовательной навивки тонких оптических кабелей на самонесущий оптический кабель или диэлектрический трос.
Теги: ftth private dwellings thin optical cable winding навивка тонкого оптического кабеля частный сектор
Wired Networks
Проводные сети
V.Babaev
Milesight IP Cameras with SIP Support Milesight IP cameras, offering a high quality and a high functionality, are new products for the Russian market. The main advantage of Milesight cameras is SIP support. They allow users to “ring” the camera, accept a call from the camera, control the camera by phone, and take images and sound by a videophone from any distance.
Milesight IP Cameras with SIP Support Milesight IP cameras, offering a high quality and a high functionality, are new products for the Russian market. The main advantage of Milesight cameras is SIP support. They allow users to “ring” the camera, accept a call from the camera, control the camera by phone, and take images and sound by a videophone from any distance.
В.Бабаев
IP-камеры Milesight с поддержкой SIP IP-камеры Milesight – новый для российского рынка продукт, отличающийся высоким качеством и богатым функционалом. Главное отличие камер Milesight от большинства других IP-камер состоит в поддержке SIP, что позволяет "позвонить" на камеру, принять вызов, идущий с камеры, управлять ею с телефона и получать изображение и звук на видеотелефон с любого расстояния.
IP-камеры Milesight с поддержкой SIP IP-камеры Milesight – новый для российского рынка продукт, отличающийся высоким качеством и богатым функционалом. Главное отличие камер Milesight от большинства других IP-камер состоит в поддержке SIP, что позволяет "позвонить" на камеру, принять вызов, идущий с камеры, управлять ею с телефона и получать изображение и звук на видеотелефон с любого расстояния.
Digital TV
Цифровое телевидение
A.Kalin
At the Cusp of Information Revolution Digital technologies convert TV and video content into the mainstream of mobile media and provide opportunities for cooperation and/or competition of digital on-air broadcasting and wireless broadband access. However, a keen competition on the ultrahigh frequency spectral range goes on.
At the Cusp of Information Revolution Digital technologies convert TV and video content into the mainstream of mobile media and provide opportunities for cooperation and/or competition of digital on-air broadcasting and wireless broadband access. However, a keen competition on the ultrahigh frequency spectral range goes on.
А.Калин
На перекрестке информационной революции Цифровые технологии превращают ТВ- и видеоконтент в ведущую опцию мобильных медиа, создают предпосылки для сочетания кооперации и конкуренции цифрового эфирного телевещания и беспроводного широкополосного доступа. Однако острая конкуренция за частотный спектр диапазона УВЧ продолжается.
На перекрестке информационной революции Цифровые технологии превращают ТВ- и видеоконтент в ведущую опцию мобильных медиа, создают предпосылки для сочетания кооперации и конкуренции цифрового эфирного телевещания и беспроводного широкополосного доступа. Однако острая конкуренция за частотный спектр диапазона УВЧ продолжается.
Теги: digital on-air broadcasting frequency spectrum wireless broadband access беспроводный широкополосный доступ цифровое эфирное вещание частотный спектр
Information security
Защита информации
E.Karpikov
Biometrical Methods in Cryptography: Problems and Prospects The article is devoted to biometry, which is viewed as an advanced promising mechanism of cryptographic data protection. The application of the human’s unique biometric parameters to avoid unauthorized access to
confidential information presents some difficulties and has certain
limitations. Nevertheless, a biometric system in many parameters
is a suitable and reliable way to provide security of media.
Biometrical Methods in Cryptography: Problems and Prospects The article is devoted to biometry, which is viewed as an advanced promising mechanism of cryptographic data protection. The application of the human’s unique biometric parameters to avoid unauthorized access to
confidential information presents some difficulties and has certain
limitations. Nevertheless, a biometric system in many parameters
is a suitable and reliable way to provide security of media.
Е.Карпиков
Биометрические методы в криптографии: проблемы и перспективы Статья посвящена биометрии как перспективному инновационному механизму криптографической защиты информации. Практическое применение уникальных биометрических параметров человека для защиты от несанкционированного доступа к конфиденциальной информации имеет ряд сложностей и ограничений. Тем не менее, биометрические системы по многим параметрам являются удобным и достаточно надежным способом обеспечения безопасности защищаемой среды.
Биометрические методы в криптографии: проблемы и перспективы Статья посвящена биометрии как перспективному инновационному механизму криптографической защиты информации. Практическое применение уникальных биометрических параметров человека для защиты от несанкционированного доступа к конфиденциальной информации имеет ряд сложностей и ограничений. Тем не менее, биометрические системы по многим параметрам являются удобным и достаточно надежным способом обеспечения безопасности защищаемой среды.
Control & Measurement
Контроль и измерения
V.Lapshin, B.Popov, V.Popov
Diagnostics of Digital Access Networks Based on Copper Cables Diagnostic methods for digital access networks are considered. The networks are based on copper communication cables and intended for symmetric and asymmetric xDSL technologies. The authors provide practical guidance on the evaluation of digital lines using different instrumentation.
Diagnostics of Digital Access Networks Based on Copper Cables Diagnostic methods for digital access networks are considered. The networks are based on copper communication cables and intended for symmetric and asymmetric xDSL technologies. The authors provide practical guidance on the evaluation of digital lines using different instrumentation.
В.Лапшин, Б.Попов, В.Попов
Диагностика цифровых сетей доступа на медных кабелях В статье рассматриваются методы диагностики цифровых сетей доступа на медных кабелях связи для использования по симметричным и асимметричным технологиям xDSL. Авторы приводят практические рекомендации по оценке состояния цифровых линий с помощью различных измерительных приборов.
Диагностика цифровых сетей доступа на медных кабелях В статье рассматриваются методы диагностики цифровых сетей доступа на медных кабелях связи для использования по симметричным и асимметричным технологиям xDSL. Авторы приводят практические рекомендации по оценке состояния цифровых линий с помощью различных измерительных приборов.
A.Saltykov
Testing of the Subscriber Site of PON The nonuniform distribution of optical losses in subscriber sites adversely affects the stability of home fiber-optic access networks: the number of signal regeneration errors grows and the operational stability of the entire network is disturbed. Thus, careful testing in subscriber sites assembling is of great importance. A method of testing subscriber sites is suggested for measuring tool designers, communications service providers, and operating organizations.
Testing of the Subscriber Site of PON The nonuniform distribution of optical losses in subscriber sites adversely affects the stability of home fiber-optic access networks: the number of signal regeneration errors grows and the operational stability of the entire network is disturbed. Thus, careful testing in subscriber sites assembling is of great importance. A method of testing subscriber sites is suggested for measuring tool designers, communications service providers, and operating organizations.
А.Салтыков
Тестирование абонентского участка cетей PON Неравномерность распределения оптических потерь в абонентских участках негативно влияет на стабильность работы домовых волоконно-оптических сетей доступа: увеличивается число ошибок при регенерации сигналов и нарушается устойчивая работа всей сети. Таким образом, при монтаже абонентских участков большое значение имеет их тщательное тестирование. В статье предложена методика тестирования абонентских участков для разработчиков измерительного оборудования, операторов связи и эксплуатирующих организаций.
Тестирование абонентского участка cетей PON Неравномерность распределения оптических потерь в абонентских участках негативно влияет на стабильность работы домовых волоконно-оптических сетей доступа: увеличивается число ошибок при регенерации сигналов и нарушается устойчивая работа всей сети. Таким образом, при монтаже абонентских участков большое значение имеет их тщательное тестирование. В статье предложена методика тестирования абонентских участков для разработчиков измерительного оборудования, операторов связи и эксплуатирующих организаций.
I.Dubrov
Equipment Control: New Trends Problems arising from the collective operation of equipment from different manufacturers are discussed. A Sealtek-Inspector monitoring and control system is suggested that makes it possible to eliminate main problems and offers additional services. This system was successfully tested and is now used in networks deployed in a number of large local companies.
Equipment Control: New Trends Problems arising from the collective operation of equipment from different manufacturers are discussed. A Sealtek-Inspector monitoring and control system is suggested that makes it possible to eliminate main problems and offers additional services. This system was successfully tested and is now used in networks deployed in a number of large local companies.
И.Дубров
Контроль и управление оборудованием: новые тенденции В статье рассмотрены проблемы, возникающие при совместной эксплуатации оборудования различных производителей. Вниманию специалистов предложена новая система мониторинга и управления Sealtek-Inspector, которая позволяет устранить основные проблемы и предлагает дополнительные сервисы. Система Sealtek-Inspector успешно прошла тестирование и эксплуатируется в сетях ряда крупных ведомственных компаний.
Контроль и управление оборудованием: новые тенденции В статье рассмотрены проблемы, возникающие при совместной эксплуатации оборудования различных производителей. Вниманию специалистов предложена новая система мониторинга и управления Sealtek-Inspector, которая позволяет устранить основные проблемы и предлагает дополнительные сервисы. Система Sealtek-Inspector успешно прошла тестирование и эксплуатируется в сетях ряда крупных ведомственных компаний.
Конференции, выставки, семинары
A.Maystrenko, L.Nabokikh
CSTB Exhibition: TV Broadcasting in the 21st Century A regular CSTB exhibition has been organized in the Krokus Ekspo exhibition center (Moscow). It covers the development of TV broadcast – a burgeoning market area. The editorial staff of the Last Mile journal interviewed participants of the exhibition to elucidate the development of this area and attendant problems.
CSTB Exhibition: TV Broadcasting in the 21st Century A regular CSTB exhibition has been organized in the Krokus Ekspo exhibition center (Moscow). It covers the development of TV broadcast – a burgeoning market area. The editorial staff of the Last Mile journal interviewed participants of the exhibition to elucidate the development of this area and attendant problems.
А.Майстренко, Л.Набоких
Выставка CSTB: телевещание XXI века В московском выставочном центре "Крокус Экспо" в очередной раз прошла выставка CSTB, освещающая развитие одной из самых динамичных областей рынка – телевидения. Редакция журнала "Первая миля" взяла у участников выставки несколько мини-интервью, формирующих определенное представление о развитии и проблемах отрасли.
Выставка CSTB: телевещание XXI века В московском выставочном центре "Крокус Экспо" в очередной раз прошла выставка CSTB, освещающая развитие одной из самых динамичных областей рынка – телевидения. Редакция журнала "Первая миля" взяла у участников выставки несколько мини-интервью, формирующих определенное представление о развитии и проблемах отрасли.
T.Vasil’eva
Conference “Cables and Communication Links”: What is the Use of It? Do we really need conferences in the age of the Internet, when any desired information can be found in the Web for several minutes? I say “yes,” since the Internet cannot replace face-to-face contacts and, moreover, information available from the Internet is incomplete. Specifically, do we need the conference “Cables and Communication Lines?” It will suffice to take part in it at least once to answer in the affirmative.
Conference “Cables and Communication Links”: What is the Use of It? Do we really need conferences in the age of the Internet, when any desired information can be found in the Web for several minutes? I say “yes,” since the Internet cannot replace face-to-face contacts and, moreover, information available from the Internet is incomplete. Specifically, do we need the conference “Cables and Communication Lines?” It will suffice to take part in it at least once to answer in the affirmative.
Т.Васильева
Конференция “Кабели и линии связи”: кому она нужна? Нужны ли вообще конференции в век Интернета, когда, как считается,
любую информацию можно отыскать в мировой паутине за несколько минут? Нужны, поскольку Интернет не заменит личного общения, да и не вся информация попадает в него. Нужна ли, в частности, конференция "Кабели и линии связи"? Чтобы ответить утвердительно, достаточно хотя бы один раз принять в ней участие.
Конференция “Кабели и линии связи”: кому она нужна? Нужны ли вообще конференции в век Интернета, когда, как считается,
любую информацию можно отыскать в мировой паутине за несколько минут? Нужны, поскольку Интернет не заменит личного общения, да и не вся информация попадает в него. Нужна ли, в частности, конференция "Кабели и линии связи"? Чтобы ответить утвердительно, достаточно хотя бы один раз принять в ней участие.